ಕನ್ನಡ ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿ

ಉಮಾಸಹಸ್ರಮ್ ಚತುರ್ಥ   ಶತಕಂ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ  ( ಸ್ತಬಕ ) – 13;    ಛಂದಸ್ಸು  -  ಉಪಜಾತಿವೃತ್ತ  ( ತ್ರಿಷ್ಟುಬ್   ವಿಶೇಷ   ವೃತ್ತ ) ಕಟಾಕ್ಷ   ವರ್ಣನೆ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ  : ಭವಾಂಬುಧಿಂ ತಾರಯತಾದ್ಭವಂತಂ ಹಾಸೋ s ದ್ಭುತಃ ಕುಂಜರವಕ್ತ್ರಮಾತುಃ ಯೋ ಹಂತಿ ಬಿಂಬಾಧರಲಂಘನೇ s ಪಿ ವ್ಯಕ್ತಾಲಸತ್ವೋ ಹರಿತಾಂ ತಮಾಂಸಿ  ||1|| ತಾತ್ಪರ್ಯ  : ಗಣೇಶನ ಮಾತೆಯ ಮನೋಹರವಾದ ಮಂದಹಾಸವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಆಸ್ತಿತ್ವಗಳ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ .  ಈ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಂದಹಾಸವು ಕೇವಲ ಮಾತೆಯ ತುಟಿಗಳ ಬಿಂಬವನ್ನು ದಾಟಿದರೂ ,  ಅದು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪಸರಿಸಿರುವ ದಟ್ಟವಾದ ಕತ್ತಲನ್ನು ಚದುರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ . ವಿವರಣೆ  : ದೇವಿಯ ಕೆಂದುಟಿಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದರೂ ಮಂದವಾಗಿಯೇ ಇರುವ ದೇವಿಯ ಮಂದಹಾಸವು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕತ್ತಲನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ .  ಅಂತಹ ಗಜಾನನನ ತಾಯಿಯಾದ ಆ ದೇವಿಯ ಮಂದಹಾಸವು ,  ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಸಾರಸಾಗರದಿಂದ ಪಾರುಮಾಡಲಿ . ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ  : ಸಕ್ತಃ ಸದಾ ಚಂದ್ರಕಲಾಕಲಾಪೇ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ದಯಾಂ ದಧಾನಃ ಗೌರೀಕಟಾಕ್ಷೋ ರಮಣೋ ಮುನಿರ್ವಾ ಮದೀಯಮಜ್ಞಾನಮಪಾಕರೋತು  ||2|| ತಾತ್ಪರ್ಯ  : ದೇವಿಯ ಹಾಗೂ ರಮಣ ಮಹರ್ಷಿಗ...